In order, that he may accomplish by craft and subtlety, in the long run, wha he cannot do by force ans violence in the short one.
|
A fi d’acomplir, amb manya i subtilesa, a llarg termini, allò que no pot fer amb força i violència a curt termini.
|
Font: riurau-editors
|
These were suppressed by force.
|
Aquests es van suprimir a la força.
|
Font: Covost2
|
They will be dislodged by force.
|
Ells seran desallotjats per la força.
|
Font: MaCoCu
|
Pressing the sheet removes the water by force.
|
Pressionant la fulla elimina l’aigua per força.
|
Font: Covost2
|
He drags her by force to his room.
|
L’arrossega per força a la seva cambra.
|
Font: Covost2
|
In other words, it is the military subjugation of a population by force of arms.
|
En altres paraules, és la subjugació militar d’una població per la força de les armes.
|
Font: Covost2
|
Perhaps his fault lie in self-teaching: he obtained his academicism too much by force.
|
Potser pecava d’autodidacta, a falta d’un academicisme aconseguit massa a la força.
|
Font: MaCoCu
|
Each of these outlived groups holds together by force of inertia and not by the strength of ideas.
|
Cadascun d’aquests grups que sobreviuen es manté per la força de la inèrcia i no pel vigor de les seues idees.
|
Font: MaCoCu
|
Survey the galaxy to expand your civilization – will you colonize nearby planets, or take them over by force?
|
Examina la galàxia per a expandir la teva civilització: colonitzaràs els planetes pròxims o els prendràs per la força?
|
Font: MaCoCu
|
I’m as much against de-veiling a woman by force... as veiling her by force.
|
Estic tan en contra d’obligar una dona a treure’s el vel... com de forçar-la a portar-lo.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Mostra més exemples
|